I'm not sure what causes this, but in 3ds max, collapsing (basically grouping) will mess up certain meshes that are collapsed. The only way I know how to fix this, is to Turbo Smooth the Model and then optimize it so it can stay under the 20k / mesh limit.
This is the rest of the mesh that was collapsed, its nothing too much.