I know this is a HUGE shot in the dark, because I'm going to have a hard time describing the map I played and don't have that many good details or recollection of it.
I'm trying to figure out which map I was playing about a month ago when I first started playing.
Here is what I remember and some specs/details.
This is on PS4, it was multiplayer, we were driving either the Bison, Ford or Freight Liner and pulling the long log trailer on the fifth wheel hitch. We both were new to the game. We left the primary garage and drove on pavement to start, then a bit of dirt and mud where naturally we got stuck but were able to winch out. The off-road section had a bit of a twist and downhill but I don't recall much of it. Then we came back onto pavement. It seemed like we were able to see our route on the map and realized we had to take the bit of off-road. Then back on the pavement it wasn't too far to the log kiosk. I'm pretty sure this was NOT a scavenging point. It was very close to the pavement, I was able to back the trailer into the box to load. I remember having trouble with the position your truck properly message but finally got loaded. There might have been a fuel station on up the road, or maybe a "truck stop, no fuel"?
For the life of my I can't remember which map this was and I have since played most of them looking for the one we played that first night. I know this is a longshot.
The biggest thing I remember about it that I have not seen since was that the log kiosk was so close to the pavement. We were playing on casual mode.
If I had to guess I would say Grizzly Creek but there isn't a kiosk and the scavenger points are way too far from the pavement to match my memory of the map.