I am a Japanese xbox user, and today I tried to play "PlagueTale requiem" on Game Pass, but there were no Japanese subtitles!
I am not a good English speaker and I can manage to play the game itself, but without Japanese subtitles I can't enjoy the game 100%...
I will uninstall the game for now and download it again if there is no other game to play when I get the news that Japanese subtitles will be available.