I’ve noticed that there are posts about logitech momo steering wheel not working with snowrunner and it isn’t on the supported steering wheels list, but is there a some kind of a workaround to make it work or do I really need a new wheel

There is for Snowrunner: use an x-box 360 controller emulator and bind your wheel to the emulator. It fools the game into thinking you're using a controller.

Not tried it on mud runner but it should work in theory.