See video. You can see the resource from the scout and know "its framing". Its not marked on the map. You touch the pickup zone and only THEN its on the map. Makes sense. NOT.
Suggestion: A scout should note anything on the map which is visible from the cockpit / camera (and rendered). Would give the scouts also a bonus with scouting as their name suggests - as a truck needs to drive through that zone to make a map entry, a scout only needs to see the zone at all.