Difficulty partying with three people

2 friends and I recently purchased the game, and are having difficulty partying up the 3 of us. I think adding prompts or streamlining the process would make it much more accessible for new players learning the game. Let me know if I am missing something here.

might find help if you elaborated a little on what you want.
difficulty partying the three of you ... what do you mean with that?