I've got 3 stars for both "Cross a River" and "Delivery Mission" which should unlock the corresponding achievements.
Neither have unlocked.
I tried playing the Delivery Mission challenge again to see if it would unlock but it didn't make a difference.
I've got other achievements fine like the Climb a Hill and Crane Operator achievements, so this is a clearly a bug with the game.