Just a fun idea I came up with with a friend of mine on Discord yesterday.
Allow the driver or front passenger to control some kind of radio in the car that listens to bullshit "radio stations" that can just be meme audio. If it's semi-serious though, I think it'll actually add to the immersion, although some memes should be sprinkled in.