The guest players can be in vehicles driving and using fuel normally.

If the guest changes vehicles or goes to garage and the host then switches to the guest's vehicle the amount of fuel that the guest sees differs from the amount of fuel the host will see when they switch the same vehicle.