I was on alaska and could not refuel unless I went to the main menu and the entered the game again.

This happened to me but started working again a few hours later

Just exit to main menu and load your game back up, it worked for me